Isaiah 30:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

باخ، ربّئن آدی اوزاق بئر یردن گلئر، قضبی یانار اود کئمی‌دئر، توستوسو چوخ قَلئظ؛ آغزی قضبله دولودور، دئلی سانکی هر شیی محو ادن آلوودور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Budur, Rəbbin adı uzaqdan gəlir,Qızğın qeyzlə qara bulud içindəAğzı qəzəbli sözlərlə doludur,Dili sanki hər şeyi məhv edən alovdur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

باخ، ربّئن آدي اوزاق بئر يردن گلئر، قضبي يانار اود کئمي‌دئر، توستوسو چوخ قَلئظ؛ آغزي قضبله دولودور، دئلي سانکي هر شيي محو ادن آلوودور.