Isaiah 31:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

وای او آداملارین حالینا کی، کؤمک اوچون مئصئره طرف اِنئرلر، آتلارا بِل باغلاییرلار، عارابالارینین چوخلوغونا، آتلی‌لارین گوجونه بِل باغلاییرلار! لاکئن ائسرایئلئن موقدّسئنه باخمیرلار، ربّی آختارمیرلار!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kömək üçün Misirə enənlərin,Atlara güvənənlərin vay halına!Onlar döyüş arabalarının çoxluğuna,Süvarilərin gücünə bel bağlayır!Amma İsrailin Müqəddəsinə baxmırlar,Rəbbi axtarmırlar!

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

واي او آداملارين حالينا کي، کؤمک اوچون مئصئره طرف اِنئرلر، آتلارا بِل باغلاييرلار، عارابالارينين چوخلوغونا، آتلي‌لارين گوجونه بِل باغلاييرلار! لاکئن ائسرايئلئن موقدّسئنه باخميرلار، ربّی آختارميرلار!