Isaiah 31:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«آشورلولار قیلینجدان محو اولاجاقلار، لاکئن ائنسان قیلینجیندان یوخ. اونلار قیلینج آغزینا ورئلهجکلر، آمّا بو، ائنسان قیلینجی اولمایاجاق. قیلینجدان قاچا بئلمیهجکلر، جاوانلاری دا یاخالانیب قول اولاجاقلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Aşşurlular qılıncdan məhv olacaq,İnsan qılıncından yox.Onlar qılıncdan keçiriləcək,Amma bu insan qılıncı olmayacaq.Aşşurlular döyüş meydanından qaçacaq,Cavanları isə yaxalanıb qul olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"آشورلولار قيلينجدان محو اولاجاقلار، لاکئن ائنسان قيلينجيندان يوخ. اونلار قيلينج آغزينا ورئلهجکلر، آمّا بو، ائنسان قيلينجي اولماياجاق. قيلينجدان قاچا بئلميهجکلر، جاوانلاري دا ياخالانيب قول اولاجاقلار.