Isaiah 36:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن رَبشاقِه ددی: «مگر آغام منی گؤندَرئب کی، بو سؤزلری تَکجه سنئن آغانا و سنه دِیئم، و دووار اوستونده اوتوران بو آداملارا دِمهیئم کی، سئزئنله بئرلئکده نجئسلرئنی یِیئب، سودوکلرئنی ائچهجکلر؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Baş vəzir dedi: «Məgər ağam məni göndərib ki, bu sözləri təkcə sənin ağana və sənə, yoxsa divar üzərində oturan bu adamlara söyləyim? Axı onlar da sizinlə birgə nəcislərini yeyib, sidiklərini içəcəklər».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن رَبشاقِه ددي: "مگر آغام منی گؤندهرئب کي، بو سؤزلري تَکجه سنئن آغانا و سنه دِيئم، و دووار اوستونده اوتوران بو آداملارا دِمهيئم کي، سئزئنله بئرلئکده نجئسلرئني يِيئب، سودوکلرئني ائچهجکلر؟"