Isaiah 36:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلکه منه دئیهسن: بئز تاریمیز ربّه بِل باغلاییریق. مگر بو همئن تاری دیئلدی کی، خئزقئیا اونون پرستئشگاهلارینی و قوربانگاهلارینی آرادان قالدیردی؟ مگر یهودالیلارا و اورشلئملیلره دِمهدی کی، فقط بو قوربانگاهین قاباغیندا پرستئش ادئن؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bəlkə mənə ‹biz Allahımız Rəbbə güvənirik› söyləyəsən. Məgər bu o Allah deyildi ki, Xizqiya Onun səcdəgahlarını və qurbangahlarını aradan qaldırdı? O, Yəhudalılara və Yerusəlimlilərə də ‹yalnız qurbangahın önündə səcdə edin› demədimi?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلکه منه دئيهسن: ‹بئز تاريميز ربّه بِل باغلاييريق.› مگر بو همئن تاري ديئلدي کي، خئزقئيا اونون پرستئشگاهلاريني و قوربانگاهلاريني آرادان قالديردي؟ مگر يهوداليلارا و اورشلئملیلره دِمهدي کي، ‹فقط بو قوربانگاهين قاباغيندا پرستئش ادئن›؟