Isaiah 38:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قارانقوش کئمی، دورنا کئمی چیغیریرام، گؤیرچئن کئمی ائنلهیئرم. گؤیه باخماقدان گؤزلرئم یورولور. ای پروردئگار، ضامئنئم اول، سئتم آلتینا دوشموشم!
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qaranquş kimi, durna kimi çığırdım,Mən göyərçin tək inləyirəm.Göyə baxmaqdan gözlərim yoruldu.Ya Xudavənd, imdadıma çat, zülmə düşmüşəm!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قارانقوش کئمي، دورنا کئمي چيغيريرام، گؤيرچئن کئمی ائنلهيئرم. گؤيه باخماقدان گؤزلرئم يورولور. ای پروردئگار، ضامئنئم اول، سئتم آلتينا دوشموشم!