Isaiah 39:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونلار خئزقئیانی سِوئندئردی. او، خزئنه‌سئنده اولان شیلری یعنی قیزیل-گوموشو، عطرئیّاتی، قئیمتلی یاغلاری، سئلاح آنبارینداکی بوتون اشیالاری اِلچئلره گؤرستدی. خئزقئیانین ساراییندا و بوتون پادشاهلیغیندا اونلارا گؤرستمه‌دئیی بئر شی قالمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bunlar Xizqiyanı sevindirdi. O, xəzinəsində olan şeyləri – qızıl-gümüşü, ətriyyatı, qiymətli yağları, silah anbarındakı bütün əşyaları elçilərə göstərdi. Xizqiyanın sarayında və bütün torpağında onlara göstərmədiyi bir şey qalmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونلار خئزقئياني سِوئندئردي. او، خزئنه‌سئنده اولان شيلري يعني قيزيل-گوموشو، عطرئيّاتي، قئيمتلي ياغلاري، سئلاح آنبارينداکي بوتون اشيالاري اِلچئلره گؤرستدي. خئزقئيانين ساراييندا و بوتون پادشاهليغيندا اونلارا گؤرستمه‌دئيي بئر شي قالمادي.