Isaiah 39:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت اِشَعیا پیغمبر خئزقئیا پادشاهین یانینا گلئب، اوندان سوروشدو: «بو آداملار نه ددئلر؟ سنئن یانینا هارادان گلدئلر؟» خئزقئیا جاواب وردی: «اوزاق بئر اؤلکه‌دن، بابئلدن گلئبلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda Yeşaya peyğəmbər padşah Xizqiyanın yanına gəlib, ona dedi: «Bu adamlar nə dedi? Onlar sənin yanına haradan gəldi?» Xizqiya dedi: «Uzaq bir ölkədən – Babildən gəldilər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت اِشَعيا پيغمبر خئزقئيا پادشاهين يانينا گلئب، اوندان سوروشدو: "بو آداملار نه ددئلر؟ سنئن يانينا هارادان گلدئلر؟" خئزقئيا جاواب وردی: "اوزاق بئر اؤلکه‌دن، بابئلدن گلئبلر."