Isaiah 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گون یدّی آرواد بئر کئشئنئن یاخاسیندان توتوب بله دئیهجک: «اؤز چؤرهیئمئزی یِیئب، اؤز پالتاریمیزی گِیئنهرئک، آنجاق آدین اوستوموزده اولسون، خجالتدن بئزی قورتار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O gün yeddi qadınBir kişinin yaxasından tutub belə deyəcək:«Öz çörəyimizi yeyib öz paltarımızı geyinərik,Təki adın üstümüzdə olsun,Bizi xəcalətdən qurtar».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گون يدّي آرواد بئر کئشئنئن ياخاسيندان توتوب بله دئيهجک: "اؤز چؤرهيئمئزي يِيئب، اؤز پالتاريميزي گِيئنهرئک، آنجاق آدين اوستوموزده اولسون، خجالتدن بئزي قورتار."