Isaiah 40:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوی هر دره اوجالدیلسین، هر داغ و تپه آشاغی اِندئرئلسئن، قوی یولداکی اَیرئلئکلر دوزَ‌لسئن، کَله-کؤتور یِرلر هامار ادئلسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər dərə yüksəldiləcək,Hər dağ və təpə aşağı endiriləcək,Yoldakı əyriliklər düzələcək,Kələ-kötür yerlər hamar ediləcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوي هر دره اوجالديلسين، هر داغ و تپه آشاغي اِندئرئلسئن، قوي يولداکي اَيِرئلئکلر دوزَلسئن، کَله-کؤتور يِرلر هامار ادئلسئن.