Isaiah 40:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای صحیون، یاخشی خبرلری موژده گتئرن، اوجا داغا چیخ! ای اورشلئم، یاخشی خبرلری موژده گتئرن، اوجالت سَسئنی، جار چک، قالدیر سَسئنی، قورخما. یهودا شهرلرئنه دِه: «بودور تارینیز!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Siona müjdə gətirən, yüksək dağa çıx!Ey Yerusəlimə xoş xəbər gətirən,Ucalt səsini, car çək,Qaldır səsini, qorxma.Yəhuda şəhərlərinə de:«Budur Allahınız!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای صحيون، ياخشي خبرلري موژده گتئرن، اوجا داغا چيخ! ای اورشلئم، ياخشي خبرلري موژده گتئرن، اوجالت سَسئني، جار چک، قالدير سَسئني، قورخما. يهودا شهرلرئنه دِه: "بودور تارينيز!"