Isaiah 42:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب دیئر: «چوخ واختدیر کی، دئنمئرم، ساکئت قالمیشام، قاباغیمی آلمیشام، آمّا ائندی دوغوش آغریسی چکن آرواد کئمی قیشقیراجاغام، تنگنفس اولوب زارییاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb deyir:«Xeyli vaxtdır ki, dinmirəm,Susuram, səbir edirəm,İndi isə doğuş ağrısı çəkən qadın kimiQışqıracağam, təngnəfəs olub zarıyacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب ديئر: "چوخ واختدير کي، دئنمئرم، ساکئت قالميشام، قاباغيمي آلميشام، آمّا ائندي دوغوش آغريسي چکن آرواد کئمي قيشقيراجاغام، تنگنفس اولوب زاريياجاغام.