Isaiah 42:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کورلاری تانیمادیقلاری یوللا آپاراجاغام، اونلارا بئلمهدئکلری یوللاردا بَلَد اولاجاغام. قارانلیغی قاباقلاریندا ائشیغا، کَله-کؤتور یوللاری هامارلیغا چِوئرهجیم. بونلار او شیلردئر کی، اونلار اوچون ادهجیم، اونلاری ترک اتمیهجیم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Korları tanımadıqları yolla aparacağam,Onlara bilmədikləri yollarda rəhbər olacağam.Qaranlığı qarşılarında işığa,Kələ-kötür yolları düzənliyə çevirəcəyəm.Bu şeyləri onlar üçün edəcəyəm,Onları tərk etməyəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کورلاري تانيماديقلاري يوللا آپاراجاغام، اونلارا بئلمهدئکلري يوللاردا بَلَد اولاجاغام. قارانليغي قاباقلاريندا ائشيغا، کَله-کؤتور يوللاري هامارليغا چِوئرهجيم. بونلار او شيلردئر کي، اونلار اوچون ادهجيم، اونلاري ترک اتميهجيم."