Isaiah 42:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قولومدان باشقا کور اولان مگر وار؟ گؤندَردئیئم قاصئددن باشقا کار اولان مگر وار؟ منئمله باریش ائچئنده اولاندان باشقا، یا دا ربّئن قولوندان باشقا کور اولان مگر وار؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qulum qədər kor olan varmı?Göndərdiyim qasid qədər kar olan varmı?Özünü Mənə həsr edən, Rəbbin qulu qədər kor olan varmı?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قولومدان باشقا کور اولان مگر وار؟ گؤنده‌ردئيئم قاصئد باشقا کار اولان مگر وار؟ منئمله باريش ائچئنده اولاندان باشقا، يا دا ربّئن قولوندان باشقا کور اولان مگر وار؟