Isaiah 42:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا بو، قارت اولونموش و سویولموش بئر خالقدیر. هامیسی ماغارالاردا تله‌یه دوشوب، زئندانلاردا گئزله‌دئلئب. اونلار شئکار اولوبلار و قورتارانلاری یوخدور. اونلاری قارت ادئرلر، «گری قایتارین» دئین یوخدور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin bu qarət olunmuş, soyulmuş xalqdır.Hamısı qazamatlarda buxovlanıb zindanlarda saxlanılmışdır.Onlar ovlanıb və qurtaranları yoxdur.Onları qarət edirlər, «geri qaytarın» deyən yoxdur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا بو قارت اولونموش و سويولموش بئر خالقدير. هاميسي ماغارالاردا تله‌يه دوشوب، زئندانلاردا گئزله‌دئلئب. اونلار شئکار اولوبلار و قورتارانلاري يوخدور. اونلاري قارت ادئرلر، "گری قايتارين" دئين يوخدور.