Isaiah 43:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چؤلون حیوانلاری، چاقّاللار و بایقوشلار منه عئزّت ورهجکلر، چونکی صحرادا سو ورمئشم، کؤشَنده چایلار آچمیشام کی، سِچدئیئم خالقا سو ورئم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mənim seçdiyim xalqıma su içirtmək üçünÇöllükdə su verdiyimə görə,Quru torpaqda çaylar yaratdığıma görə,Vəhşi heyvanlar, çaqqallar və dəvəquşuları Məni ucaldacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چؤلون حيوانلاري، چاقّاللار و بايقوشلار منه عئزّت ورهجکلر، چونکي صحرادا سو ورمئشم، کؤشَنده چايلار آچميشام کي، سِچدئيئم خالقا سو ورئم.