Isaiah 44:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دمئرچی آلَتئنی گؤتوروب کؤمور اود اوستونده چالیشیر، چکوجلا دمئره شکئل ورئر و گوجلو اَلی ائله اوستونده ائشله‌یئر. او، آج دا اولور و طاقتدن دوشور؛ سوسوز قالیب اوزولور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dəmirçi alətini götürüb,Kömürün odunda işləyir,Çəkiclə dəmirə ölçü verir,Güclü əli ilə üstündə çalışır.Onda ac qalır, taqətdən düşür,Susuz qalıb üzülür.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دمئرچي آلَتئني گؤتوروب کؤمور اود اوستونده چاليشير، چکوجلا دمئره شکئل ورئر و گوجلو اَلي ائله اوستونده ائشله‌يئر. او، آج دا اولور و طاقتدن دوشور؛ سوسوز قاليب اوزولور.