Isaiah 44:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن آغاجین قالیغیندان اؤزونه تاری، بئر اویما بوت دوزَلدئر. اونون قاباغیندا یِره سَرئلئر و پرستئش ادئر؛ بو بوته دوعا ادئب یالواریر: «منی خئلاص ات، چونکی سنسن منئم تاریم!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ağacın qalığından özünə allah,Bir oyma büt düzəldibQarşısında yerə sərilir, səcdə edir.Bu bütə dua edib yalvarır:«Məni xilas et, çünki sənsən mənim allahım!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن آغاجين قاليغيندان اؤزونه تاري، بئر اويما بوت دوزَلدئر. اونون قاباغيندا يِره سَرئلئر و پرستئش ادئر؛ بو بوته دوعا ادئب يالوارير: "منی خئلاص ات، چونکي سنسن منئم تاريم!"