Isaiah 44:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قولونون سؤزلرئنی تصدئق ادن، اِلچیلرئنئن سؤزلرئنی دوغرو ادن. منم کی، اورشلئم اوچون دیئرَم: ”بورادا ساکئنلری تزهدن ساکئن اولاجاق“، یهودا شهرلری اوچون ده: ”بونلار تزهدن بئنا اولاجاق، خارابالیقلارینی تزهدن برپا ادهجیم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qulunun sözlərini icra edən,Elçilərinin sözlərini gerçək edən,Yerusəlim üçün “burada sakinləri təzədən məskunlaşacaq”,Yəhuda şəhərlərinə “bunlar yenidən qurulacaq,Xarabalıqları yenidən bərpa edəcəyəm” deyən Rəbb Mənəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قولونون سؤزلرئني تصدئق ادن، اِلچيلرئنئن سؤزلرئني دوغرو ادن. منم کي، اورشلئم اوچون ديئرَم: «بورادا ساکئنلري تزهدن ساکئن اولاجاق»، يهودا شهرلري اوچون ده: «بونلار تزهدن بئنا اولاجاق، خاراباليقلاريني تزهدن برپا ادهجيم.»