Isaiah 44:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
منم کی، کوروش حاقّیندا دیئرم: ”او، چوبانیمدیر، منه خوش اولان بوتون شیلری یرئنه یتئرهجک.“ اورشلئم حاقّیندا اعلان ادئر: ”تزهدن بئنا اولاجاق“، معبد حاقّیندا دا دیئر: ”بونؤورَن قویولاجاق.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kir haqqında “o, çobanımdır,Xoşuma gələnlərin hamısını həyata keçirəcək”,Yerusəlim haqqında “yenidən qurulacaq”,Məbəd haqqında “təməlin qoyulacaq” deyən Rəbb Mənəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
منم کي، کوروش حاقّيندا ديئرم: «او، چوبانيمدير، منه خوش اولان بوتون شيلري يرئنه يتئرهجک.» اورشلئم حاقّيندا اعلان ادئر: «تزهدن بئنا اولاجاق»، معبد حاقّيندا دا ديئر: «بونؤورن قويولاجاق.»"