Isaiah 44:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قورخمایین، دهشته گلمهیئن، مگر بونو سئزه ازلدن بَری خبر ورئب اعلان اتمهدئم؟ سئز منئم شاهئدلرئمئزسئنئز! مندن باشقا مگر تاری وار؟ مگر باشقا بئر قایا وار؟ هچ بئرئنی تانیمیرام.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qorxmayın, dəhşətə gəlməyin,Mən sizə əzəldən bəri bunu söyləyib danışmadımmı?Siz Mənim şahidlərimsiniz!Məndən başqa Allah varmı?Başqa Qaya yoxdur.O birilərini tanımıram».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قورخمايين، دهشته گلمهيئن، مگر بونو سئزه ازلدن بَري خبر ورئب اعلان اتمهدئم؟ سئز منئم شاهئدلرئمئزسئنئز! مندن باشقا مگر تاري وار؟ مگر باشقا بئر قايا وار؟ هِج بئرنئي تانيميرام."