Isaiah 45:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب مسح اتدئیی کوروشا، صاغ اَلئندن توتدوغو آداما بله دیئر: «اونون قاباغیندا مئلّتلره باش اَیدئره‌جیم، پادشاهلاری قووّتلرئندن محروم اده‌جیم، حوضوروندا قاپیلاری آچاجاغام، دروازالار قاباغیندا بئر داها باغلانمایاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb məsh etdiyi adama –Sağ əlindən tutduğu Kirə belə deyir.Onun önündə millətləri baş əydirəcəyəm,Padşahları qüdrətindən məhrum edəcəyəm,Önündə qapıları açacağam,Darvazalar onun qarşısında bir daha bağlanmayacaq.Rəbb deyir:

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب مسح اتدئيي کوروشا، صاغ اَلئندن توتدوغو آداما بله ديئر: "اونون قاباغيندا مئلّتلره باش اَيدئره‌جيم، پادشاهلاري قووّتلرئندن محروم اده‌جيم، حوضوروندا قاپيلاري آچاجاغام، دروازالار قاباغيندا بئر داها باغلانماياجاق.