Isaiah 45:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بله دیئر: «مئصئرلی‌لرئن محصولو، کوشون تئجارت گلئری، اوجابویلو سِبالی‌لار یانینیزا گلئب قولونوز اولاجاقلار. اونلار دالینیزجا گده‌جکلر، بوخوولاناجاقلار. قاباغینیزدا تعظئم ادئب یالواراجاقلار: ”تاری قطعن سئزئنله‌دئر و باشقا بئرئسی یوخدور. بوندان باشقا تاری یوخدور.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb belə deyir:«Misirlilərin var-dövləti, Kuşun ticarət gəliri,Ucaboylu Sevalılar yanınıza gəlib qulunuz olacaq.Onlar buxovlanacaq və ardınızca gedəcək,Qarşınızda yerə sərilib yalvaracaq:“Allah yalnız sizinlədir və başqa birisi yoxdur.Bundan savayı Allah yoxdur”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بله ديئر: "مئصئرلی‌لرئن محصولو، کوشون تئجارت گلئري، اوجابويلو سِبالي‌لار يانينيزا گلئب قولونوز اولاجاقلار. اونلار دالينيزجا گده‌جکلر، بوخوولاناجاقلار. قاباغينيزدا تعظئم ادئب يالواراجاقلار: «تاري قطعن سئزئنله‌دئر و باشقا بئرئسي يوخدور. بوندان باشقا تاري يوخدور.»"