Isaiah 45:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یارادانی ائله چکئشهنئن وای حالینا! چکئشَن اؤزو ده ساخسی قابلار آراسیندا فقط بئر ساخسیدیر. مگر پالچیق کوزهگره دئیر: «نه دوزَلدئرسن؟» و یا «یاراتدیغین شیئن اَللری یوخدور»؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yaradanı ilə çəkişənin vay halına!Çəkişən özü də saxsı qablar arasında yalnız saxsı parçasıdır.Gil öz dulusçusuna «Nə düzəldirsən?»Yaxud «yaratdığın şeyin dəstəkləri yoxdur» deyə bilərmi?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ياراداني ائله چکئشهنئن واي حالينا! چکئشَن اؤزو ده ساخسي قابلار آراسيندا فقط بئر ساخسيدير. مگر پالچيق کوزهگره دئير: "نه دوزهلدئرسن؟" و يا ياراتديغين شي مگر دئير: "اونون اَللري يوخدور"؟