Isaiah 46:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شرقدن بئر ییرتیجی قوشو، اوزاق دئیاردان نئیّتئمی یرئنه یتئرَن آدامی چاغیریرام. دوغرودان دا بونلاری دِمئشم؛ دوغرودان دا اونلاری یرئنه یتئرهجیم. من نئیّت اتمئشم، بونو قطعن یرئنه یتئرهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şərqdən bir yırtıcı quşu,Uzaq diyardan niyyətimi yerinə yetirən adamı çağıran Mənəm.Mən bunları dedim,Mütləq yerinə yetirəcəyəm,Mən niyyət etmişəm, bunu icra edəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شرقدن بئر ييرتيجي قوشو، اوزاق دئياردان نئيّتئمي يرئنه يتئرَن آدامي چاغيريرام. دوغرودان دا بونلاري دِمئشم؛ دوغرودان دا اونلاري يرئنه يتئرهجيم. من نئيّت اتمئشم، بونو قطعن يرئنه يتئرهجيم.