Isaiah 47:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای بابئلئن باکئره قیزی، دوش آشاغی، اوتور تورپاقدا. ای کَلدانی‌لرئن قیزی، آرتیق تخت یوخدور، اوتور قورو یرده. چونکی بوندان سونرا سنی ”ظرئف، نازلی“ چاغیرمایاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey bakirə Babil qızı,Düş aşağı, torpaqda otur.Ey Xaldey qızı,Artıq taxt yoxdur, yerdə otur.Bundan sonra sənə“Zərif, nazlı” deməyəcəklər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای بابئلئن باکئره قيزي، دوش آشاغي، اوتور تورپاقدا. ای کَلده‌لئلرئن قيزي، آرتيق تخت يوخدور، اوتور قورو يرده. چونکي بوندان سونرا سني «ظرئف، نازلي» چاغيرماياجاقلار.