Isaiah 47:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائندی آمّا قولاق آس، ای اَمئن-آمانلیقدا یاشایان هوسباز! سن اورهیئنده دیئرسن: ”من منم، مندن باشقاسی یوخدور. هچ واخت دول قالمایاجاغام، اؤولاد ائتئرمک دردئنی چکمهیهجیم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İndi isə qulaq as, ey əmin-amanlıqda yaşayan zövq düşkünü!Sən ürəyində deyirdin: “Mən mənəm,Məndən başqası yoxdur.Heç vaxt dul qalmayacağam,Övlad itirmək dərdini bilməyəcəyəm”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائندي آمّا قولاق آس، ای اَمئن-آمانليقدا ياشايان هوسباز! سن اورهيئنده ديئرسن: «من منم، مندن باشقاسي يوخدور. هچ واخت دول قالماياجاغام، اؤولاد ائتئرمک دردئني چکميهجيم.»