Isaiah 47:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن بو ائکی بلا بئر گونده قَفلَتَن باشینا گلهجک: هم اؤولادلارینی ائتئرهجک، هم ده دول قالاجاقسان. سنئن چوخلو جادولارینا باخمایاراق، سنئن سِحرلرئنئن چوخلو قودرتئنه باخمایاراق، بونلار بوتون شئدّتله سنئن باشینا گلهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu iki bəla bir gündə,Qəflətən başına gələcək.Böyük cadugərliyinə, hədsiz ovsunçuluq etdiyinə baxmayaraq,Həm övladlarını itirəcək, həm də dul qalacaqsan.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن بو ائکي بلا بئر گونده قَفلَتَن باشينا گلهجک: هم اؤولادلاريني ائتئرهجک، هم ده دول قالاجاقسان. سنئن چوخلو جادولارينا باخماياراق، سنئن سِحرلرئنئن چوخلو قودرتئنه باخماياراق، بونلار بوتون شئدّتله سنئن باشينا گلهجک.