Isaiah 49:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شادلیقدان هارای چکئن، ای گؤیلر! ای یِر اوزو، فَرَحلَن! ای داغلار، شادلیق نئدالارینا قوشولون! چونکی رب خالقینا تسلّی ورئب، ذلئل اولانلارینا رحم اده‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Tərənnüm edin, ey göylər,Ey yer üzü, fərəhlən!Ey dağlar, sevinc nidalarına qoşulun!Çünki Rəbb xalqına təsəlli verəcək,İztirab çəkənlərinə rəhm edəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شادليقدان هاراي چکئن، ای گؤيلر! ای يِر اوزو، فَرَحلَن! ای داغلار، شادليق نئدالارينا قوشولون! چونکي رب خالقينا تسلّی ورئب، ذلئل اولانلارينا رحم اده‌جک.