Isaiah 49:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا رب دیئر: «آنا مگر سود اَمن کؤرپه‌سئنی یاددان چیخاردار؟ بطنئندن چیخان اوغلونا مگر رحمسئز اولار؟ آنا اؤز کؤرپه‌سئنی یاددان چیخارتسا بِله، من سنی اصلا یاددان چیخارتمارام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb isə deyir: «Ana südəmər körpəsini heç unudarmı?Bətnindən çıxan oğluna rəhm etməzmi?Ana öz körpəsini unutsa belə,Mən səni əsla unutmaram.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا رب ديئر: "آنا مگر سود اَمن کؤرپه‌سئني ياددان چيخاردار؟ بطنئندن چيخان اوغلونا مگر رحمسئز اولار؟ آنا اؤز کؤرپه‌سئني ياددان چيخارتسا بِله، من سني اصلا ياددان چيخارتمارام.