Isaiah 49:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قالدیر باشینی، باخ اطرافینا: اونلارین هامیسی ییغیلیب یانینا گلئرلر. رب اعلان ادئر: من رب وارلیغیما آند ائچئرم کی، اونلارین هامیسی سنئن اوچون بَر-بَزَک اولاجاق، بئر گلئن کئمی اونلاری تاخاجاقسان!
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qaldır başını, bax ətrafına:Hamı yığılıb yanına gəlir.Mən Rəbb Varlığıma and içib bəyan edirəm ki,Onların hamısı sənin üçün bər-bəzək olacaq,Gəlin kimi onları taxıb fəxr edəcəksən!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قالدير باشيني، باخ اطرافينا: اونلارين هاميسي ييغيليب يانينا گلئرلر. رب اعلان ادئر: من رب وارليغيما آند ائچئرم کي، اونلارين هاميسي سنئن اوچون بَر-بَزَک اولاجاق، بئر گلئن کئمي اونلاري تاخاجاقسان!