Isaiah 49:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پروردئگار رب بله دیئر: «باخ، من اَلئمی مئلّتلره قالدیراجاغام، بایراغیمی خالقلارا قالدیراجاغام. اونلار سنئن اوغوللارینی قوجاغیندا، قیزلارینی چئیئنلرئنده گتئرهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xudavənd Rəbb belə deyir:«Budur, Mən əlimi millətlərəBir işarə kimi uzadacağam,Bayrağımı xalqlar arasında qaldıracağam.Onlar sənin oğullarını qucağında,Qızlarını çiyinlərində gətirəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پروردئگار رب بله ديئر: "باخ، من اَلئمي مئلّتلره قالديراجاغام، بايراغيمي خالقلارا قالديراجاغام. اونلار سنئن اوغوللاريني قوجاغيندا، قيزلاريني چئيئنلرئنده گتئرهجکلر.