Isaiah 49:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاهلار سنه آتالیق، ملکهلر سنه آنالیق ادهجکلر. اوزو اوسته یِره سَرئلئب سنه سجده ادهجکلر، آیاقلارینین توزونو یالایاجاقلار. او واخت بئلهجکسن کی، من ربّم، منه بِل باغلایانلار اوتانمایاجاقلار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşahlar sənə atalıq,Mələkələr sənə analıq edəcək.Üzüstə yerə sərilib sənə səcdə edəcəklər,Ayaqlarının tozunu yalayacaqlar.Onda biləcəksən ki, Mən Rəbbəm,Mənə güvənənlər utanmayacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاهلار سنه آتاليق، ملکهلر سنه آناليق ادهجکلر. اوزو اوسته يِره سَرئلئب سنه سجده ادهجکلر، آياقلارينين توزونو يالاياجاقلار. او واخت بئلهجکسن کي، من ربّم، منه بِل باغلايانلار اوتانماياجاقلار."