Isaiah 49:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا رب بله دیئر: «بلی، گوجلونون اَلئندن اسئرلر ده آلیناجاق، قدّارین اَلئندن قنئمت ده گؤتورولهجک، سنئنله چکئشنله من چکئشهجیم، سنئن اؤولادلارینی من قورتاراجاغام.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Rəbb belə deyir:«Bəli, güclünün əlindən əsirlər də alına bilər,Zorakının əlindən qənimət də götürülə bilər,Səninlə çəkişənlərlə Mən çəkişəcəyəm,Övladlarını Mən qurtaracağam.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا رب بله ديئر: "بلی، گوجلونون اَلئندن اسئرلر ده آليناجاق، قدّارين اَلئندن قنئمت ده گؤتورولهجک، سنئنله چکئشنله من چکئشهجيم، سنئن اؤولادلاريني من قورتاراجاغام.