Isaiah 49:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او دیئر: «یعقوب قبئلهلرئنئن برپاسی اوچون، ائسرایئلئن صاغ قالانلارینین گری قاییتماسی اوچون، قولوم اولماغین چوخ کئچئک بئر شی دئر. من سنی مئلّتلره نور دا ادهجیم کی، خئلاصیم دونیانین لاپ اوزاق یِرلرئنه یاییلسین.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O deyir:«Yaqub qəbilələrinin bərpası,İsrailin sağ qalanlarının geri qayıtması üçünQulum olmağın kifayət deyil.Səni millətlərə nur edəcəyəm ki,Xilasım dünyanın ən uzaq yerlərinə yayılsın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او ديئر: "يعقوب قبئلهلرئنئن برپاسي اوچون، ائسرايئلئن صاغ قالانلارينين گری قاييتماسي اوچون، قولوم اولماغين چوخ کئچئک بئر شي دئر. من سني مئلّتلره نور دا ادهجيم کي، خئلاصيم دونيانين لاپ اوزاق يِرلرئنه ياييلسين."