Isaiah 49:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بله دیئر: «موناسئب واختدا سنه جاواب ورمئشم، خئلاص گونو سنه کؤمک اتمئشم؛ سنی حئفظ ادهجیم. سنی خالقیم اوچون عهد ادهجیم کی، داغیلمیش اؤلکهنی برپا ادهسن، ائرث اولاراق گئنه صاحئبلرئنه ورهسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb belə deyir:«Münasib vaxtda sənə cavab verdim,Xilas günü sənə kömək etdim.Səni hifz edəcəyəm.Səni xalqım üçün əhd edəcəyəm ki,Dağılmış ölkəni bərpa edəsən,İrs olaraq yenə sahiblərinə verəsən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بله ديئر: "موناسئب واختدا سنه جاواب ورمئشم، خئلاص گونو سنه کؤمک اتمئشم؛ سني حئفظ ادهجيم. سني خالقيم اوچون عهد ادهجيم کي، داغيلميش اؤلکهني برپا ادهسن، ائرث اولاراق گئنه صاحئبلرئنه ورهسن.