Isaiah 49:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

محبوسلارا دیئن: ”چیخین“، ظولمتده اوتورانلارا دیئن: ”اؤزونوزو گؤرسه‌دئن!“ اونلار یول بویونجا قوزو کئمی بَسلَنه‌جکلر، هر چیلپاق تپه‌ده اوتلاق تاپاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dustaqlara “çıxın”,Zülmətdə oturanlara“Özünüzü göstərin!” deyəsən.Onlar yol boyunca quzu kimi bəslənəcək,Hər çılpaq təpədə otlaq tapacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

محبوسلارا ديئن: «چيخين»، ظولمتده اوتورانلارا ديئن: «اؤزونوزو گؤرسه‌دئن!» اونلار يول بويونجا قوزو کئمي بَسلَنه‌جکلر، هر چيلپاق تپه‌ده اوتلاق تاپاجاقلار.