Isaiah 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، تورپاغی بِللهیئب داشلاری کنارا آتدی، سِچمه مِینهلر اَکدی، اورتادا کشئکچی بورجو تئکدی، اوزوم سیخماق اوچون بئر چوخور قازدی، و باغین یاخشی اوزوم ورمهسئنی گؤزلهدی. آمّا باغ، یاوا اوزوم گتئردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, torpağı belləyib daşlardan təmizlədi,Seçmə meynələr əkdi,Ortada gözətçi qülləsi tikdi,Üzümsıxan düzəltdi,Üzümlüyün barını gözlədi,Amma bağ cır üzüm gətirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، تورپاغي بِللهيئب داشلاري کنارا آتدي، سِچمه مِينهلر اَکدي، اورتادا کشئکچي بورجو تئکدي، اوزوم سيخماق اوچون بئر چوخور قازدي، و باغين ياخشي اوزوم ورمهسئني گؤزلهدي. آمّا باغ، ياوا اوزوم گتئردي.