Isaiah 5:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده ربّئن قضبی اؤز خالقینین ضئدّئنه آلوولانیب، اَلئنی اونلارین ضئدّئنه اوزادیب و اونلاری ووروب. داغلار تئتره‌‌یئب، مِیئتلری زئبئل کئمی کوچه‌لره سَرئلئب. بوتون بونلار باش وردئیی حالدا، گئنه ده ربّئن قضبی سؤنمه‌یئب، اَلی حله ده جزالاندیرماغا قالخیب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də Rəbbin qəzəbi Öz xalqına qarşı alovlandı,Əlini onlara qarşı uzadaraq onları vurdu.Dağlar titrədi, küçələrdə meyitləri zibil kimi qaldı,Bütün bunlara qarşı yenə də Rəbbin qəzəbi sönmədi,Əli hələ də cəzalandırmağa hazır idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده ربّئن قضبي اؤز خالقينين ضئدّئنه آلوولانيب، اَلئني اونلارين ضئدّئنه اوزاديب و اونلاري ووروب. داغلار تئتره‌‌يئب، مِيئتلري زئبئل کئمي کوچه‌لره سَرئلئب. بوتون بونلار باش وردئيي حالدا، گئنه ده ربّئن قضبي سؤنمه‌يئب، اَلي حله ده جزالانديرماغا قالخيب.