Isaiah 50:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای سئزلر کی، اود قالاییرسینیز، و اؤزونوزه جرقّه‌لری قورشاق ادئرسئنئز، یاندیردیغینیز اودون ائشیغیندا، آلوولاندیردیغینیز جرقّه‌نئن آراسیندا یاشایین. منئم اَلئمدن آلدیغینیز پای بو اولاجاق: عذاب ائچئنده یاتاجاقسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey sizlər, od qalayıb, qığılcımı qoruyanlar,Hamınız öz odunuza, yandırdığınız qığılcımın içinə atılın.Mənim əlimdən aldığınız pay bu olacaq:Əzab içində qalacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای سئزلر کي، اود قالاييرسينيز، و اؤزونوزه جرقّه‌لری قورشاق ادئرسئنئز، يانديرديغينيز اودون ائشيغيندا، آلوولانديرديغينيز جرقّه‌نئن آراسيندا ياشايين. منئم اَلئمدن آلديغينيز پاي بو اولاجاق: عذاب ائچئنده ياتاجاقسينيز.