Isaiah 51:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن ساتین آلینمیش آداملاری قاییداجاق، سِوئنجله نغمه اوخویاراق صحیونا گله‌جک. باشلاریندا ابدی شادلیق اولاجاق، اونلار سِوئنج و شَنلئک تاپاجاقلار، کدر و قم-قوصّه یوخ اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin satın alınmış adamları qayıdacaq,Sevinclə nəğmə deyərək Siona gələcək.Üzlərində əbədi sevinc olacaq,Onlar sevinc və şadlıq tapacaq,Kədər və qəm-qüssə yox olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن ساتين آلينميش آداملاري قاييداجاق، سِوئنجله نغمه اوخوياراق صحيونا گله‌جک. باشلاريندا ابدی شادليق اولاجاق، اونلار سِوئنج و شَنلئک تاپاجاقلار، کدر و قم-قوصّه يوخ اولاجاق.