Isaiah 51:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من سؤزلرئمی سنئن آغزینا قویموشام و اَلئمئن کؤلگهسئنده سنی گئزلَتمئشم کی، گؤیلری قوروم، دونیانین پایالارینی قویوم، و صحیونا ”خالقیم سنسن“ دِیئم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən sözlərimi sənin ağzına qoydum,Əlimin kölgəsində səni gizlətdim ki,Göyləri qurum, dünyanın təməlini qoyum,Siona “Xalqım sənsən” deyim».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من سؤزلرئمي سنئن آغزينا قويموشام و اَلئمئن کؤلگهسئنده سني گئزلَتمئشم کي، گؤيلري قوروم، دونيانين پايالاريني قويوم، و صحيونا «خالقيم سنسن» دِيئم."