Isaiah 51:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دور آیاغا، دور آیاغا، قالخ، ای اورشلئم! ای سن کی ربّئن اَلئندن قضب پئیالاسینی آلیب ائچدئن. کِفلی‌لئک کاساسینی آخیرا قدر بوشالتدین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Oyan, oyan, qalx ayağa, ey Yerusəlim!Sən ki Rəbbin əlindənQəzəb kasasını alıb içdin.Sərxoşluq kasasını axıra qədər boşaltdın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دور آياغا، دور آياغا، قالخ، ای اورشلئم! ای سن کي ربّئن اَلئندن قضب پئياله‌سئني آليب ائچدئن. کِفلي‌لئک کاساسيني آخيرا قدر بوشالتدين.