Isaiah 51:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوغرودان دا رب صحیونا تسلّی وره‌جک اونون بوتون خارابالیقلارینا تسلّی وره‌جک. صحرالارینی عدنه، چؤل‌لرئنی ربّئن باغینا دؤندَره‌جک. اورادا سِوئنج و شادلیق تاپیلاجاق، شوکورلر، نغمه‌لر اوخوناجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həqiqətən, Rəbb Siona və onun xarabalıqlarına təsəlli verəcək.Səhralarını Edenə, çöllərini Rəbbin bağına döndərəcək.Orada sevinc və şadlıq tapacaqlar,Şükürlər, ilahilər oxunacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوغرودان دا رب صحيونا تسلّی وره‌جک اونون بوتون خاراباليقلارينا تسلّی وره‌جک. صحرالاريني عَدنه، چؤل‌لرئني ربّئن باغينا دؤندره‌جک. اورادا سِوئنج و شادليق تاپيلاجاق، شوکورلر، نغمه‌لر اوخوناجاق.