Isaiah 51:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اویان، اویان، گوجلَن، ای ربّئن قولو! قدئم زامانلارداکی کئمی اویان، اوّلکی نسئللرئن واختیندا اولدوغو کئمی! سن رَحَبی پارچا-پارچا اتمهدئن مگر؟ سو اژداهاسینی تئکه-تئکه اتمهدئن مگر؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qalx, qalx, güclən, ey Rəbbin qolu!Qədim zamanlardakı kimiQalx əvvəlki nəsillərin vaxtında olduğu kimi!Sən Rahavıparça-parça etmədinmi?Sən əjdahanın bədənini deşmədinmi?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اويان، اويان، گوجلَن، ای ربّئن قولو! قدئم زامانلارداکي کئمي اويان، اوّلکي نسئللرئن واختيندا اولدوغو کئمی! سن رَهَبي پارچا-پارچا اتمهدئن مگر؟ سو اژداهاسيني تئکه-تئکه اتمهدئن مگر؟