Isaiah 52:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اویان، اویان، ای صحیون، قودرتئنه بورون! ای موقدّس شهر، ای اورشلئم، شؤوکتلی پالتارلارینی گِیئن! چونکی ختنه‌سئزلر، نجئسلر سنئن دروازالاریندان آرتیق کچمیه‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qalx, qalx, ey Sion, qüdrətinə qurşan!Ey müqəddəs şəhər, ey Yerusəlim,Gözəl paltarlarını geyin!Çünki sünnətsizlər, murdarlarSənin darvazalarından əsla keçməyəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اويان، اويان، ای صحيون، قودرتئنه بورون! ای موقدّس شهر، ای اورشلئم، شؤوکتلي پالتارلاريني گِيئن! چونکي ختنه‌سئزلر، نجئسلر سنئن دروازالاريندان آرتيق کِچميه‌جکلر.