Isaiah 53:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا رب اونون اَزئلمهسئنه، اونون عذاب چکمهسئنه مایئل اولدو. اؤز جانینی تقصئر قوربانی تقدئم اتدئکده، او، اؤز نسلئنی گؤرهجک، عؤمرونو اوزاداجاق، و ربّئن خوش ائستهیی اونون اَلی ائله اوغور تاپاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Rəbb Özü onun bu iztirablarını istədi,Çəkdiyi əziyyətlər Onun iradəsi idi.Öz canını təqsir qurbanı təqdim edərsə,Nəsil görəcək, ömür uzadacaq.Rəbbin istəyi onun əli ilə uğur qazanacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا رب اونون اَزئلمهسئنه، اونون عذاب چکمهسئنه مايئل اولدو. اؤز جانيني تقصئر قورباني تقدئم اتدئکده، او، اؤز نسلئني گؤرهجک، عؤمرونو اوزاداجاق، و ربّئن خوش ائستهيي اونون اَلي ائله اوغور تاپاجاق.