Isaiah 53:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره من اونا بؤیوک آداملارین آراسیندا پای وره‌جیم. او، قنئمتی گوجلولرله بؤله‌جک. چونکی او، جا‌نینی فدا اتدی، تقصئرکار اولانلارلا بئر ساییلدی؛ آمّا گئنه ده چوخ آداملارین گوناهینی اوستونه گؤتوردو، تقصئرکارلار اوچون شفاعت اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə Mən ona böyük adamların arasında pay verəcəyəm.O, qəniməti güclülərlə böləcək.Çünki o, canını fəda etdi,Üsyankarlara tay tutuldu.Çox adamların günahını üzərinə götürdü,Üsyankarlardan ötrü yalvardı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره من اونا بؤيوک آداملارين آراسيندا پاي وره‌جيم. او، قنئمتي گوجلولرله بؤله‌جک. چونکي او، جا‌نيني فدا اتدي، تقصئرکارلارلا بئر ساييلدي؛ آمّا گئنه ده چوخ آداملارين گوناهيني اوستونه گؤتوردو، تقصئرکارلار اوچون شفاعت اتدي.