Isaiah 53:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اصلئنده ناخوشلوقلاریمیزی او چکدی، قوصّه‌لرئمئزی اؤزو داشیدی. بئز آمّا اونون تاری طرفئندن جزالاندیریلدیغینی، تاری طرفئندن وورولوب ذلئل اولدوغونو ظنّ اتدئک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əslində xəstəliklərimizi o çəkdi,Dərdlərimizi öz üzərinə götürdü.Biz isə onun Allah tərəfindən cəzalandırıldığını,Vurulub iztirab çəkdiyini zənn etdik.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اصلئنده ناخوشلوقلاريميزي او چکدي، قوصّه‌لرئمئزي اؤزو داشيدي. بئز آمّا اونون تاري طرفئندن جزالانديريلديغيني، تاري طرفئندن وورولوب ذلئل اولدوغونو ظنّ اتدئک.