Isaiah 54:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنئن ضئدّئنه ائشلهنَن هچ بئر سئلاح ائشه یارامایاجاق. محکمهده سنی تقصئرلَندئرن هر دئل محکوم اولوناجاق. ربّه قوللوق ادنلرئن ائرثی بلهدئر. اونلارین دئفاعسی مندن گلئر.» بونو رب بویورور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sənə qarşı işlənənHeç bir silah işə yaramayacaq.Məhkəmədə səni təqsirləndirənHər kəsi təqsirkar çıxaracaqsan.Rəbbə qulluq edənlərin irsi belədir.Onların salehliyi Məndən gəlir».Bunu Rəbb bəyan edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنئن ضئدّئنه ائشلهنَن هچ بئر سئلاح ائشه ياراماياجاق. محکمهده سني تقصئرلَندئرن هر دئل محکوم اولوناجاق. ربّه قوللوق ادنلرئن ائرثي بلهدئر. اونلارين دئفاعسي مندن گلئر." بونو رب بويورور.